Spiriva ^® 2,5 µg Respimat ^® inhalatoren frisetter legemidlet sakte og smidig, noe som gjør det enkelt å inhalere legemidlet ned i lungene.

Respimat ^® inhalatoren er spesielt utviklet til inhalasjon av Spiriva ^® inhalasjonsvæske og skal ikke brukes til andre legemidler – det kan føre til feil bruk og dosering av legemidler. Spiriva ^® inhalasjonsvæske har en holdbarhet på 3 år i uåpnet pakning. Legemidlet må ikke fryses. Spiriva® 2,5 µg Respimat® inhalatoren må kastes etter 30 dager. Den må ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall. Spør på apoteket hva du skal gjøre. Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet.

Med Spiriva ^® 2,5 µg Respimat ^® kan du inhalere legemidlet som er plassert i en patron. Hele patronen inneholder 60 spraydoser (30 medisinske doser). Du trenger kun å bruke inhalatoren en gang daglig, helst til samme tid hvis dette er mulig. Hver gang du bruker inhalatoren, inhalerer du to ganger (to spraydoser). Når inhalatoren brukes i henhold til bruksanvisningen, er det nok legemiddel til 30 dagers behandling.

Følg trinn 1-6 før første gangs bruk av inhalatoren.

Esken inneholder Spiriva ^® Respimat ^® inhalator og patron (som inneholder legemidlet). Før Spiriva ^® Respimat ^® inhalator brukes for første gang, må patronen settes på plass.

1. Mens beskyttelseshetten (A) er lukket, trykkes sikkerhetslåsen (E) inn og det gjennomsiktige endestykket (G) trekkes av.

2a. Ta patronen (H) ut av beholderen. Skyv den smale enden av patronen inn i inhalatoren til det høres et klikk.

2b. Press patronen forsiktig mot et fast underlag for å være sikker på at den har kommet helt inn.

Ta ikke ut patronen etter at den er satt inn i inhalatoren.

3. Sett det gjennomsiktige endestykket (G) på plass. Det gjennomsiktige endestykket må ikke fjernes igjen.

4. Hold inhalatoren loddrett, med den grønne beskyttelseshetten (A) lukket. Drei endestykket (G) i samme retning som de røde pilene på etiketten til det høres et klikk (½ omdreining).

5. Åpne den grønne beskyttelseshetten (A) slik at den er bøyd helt til siden.

6. Vend Respimat ^® nedover. Trykk på doseringsknappen (D). Lukk beskyttelseshetten (A) igjen.

Gjenta trinn 4, 5 og 6 inntil en spraytåke blir synlig. Gjenta så trinn 4, 5 og 6 enda 3 ganger for å være sikker på at inhalatoren er klar til bruk. Respimat ^® inhalator er nå klar til bruk.

Disse trinnene vil ikke påvirke antall doser i patronen. Etter klargjøring gir Respimat ^® inhalator 60 spraydoser (30 medisinske doser).

Etter at inhalatoren er klar til bruk trenger du kun utføre steg I og II ved daglig bruk.

Du trenger kun bruke inhalatoren en gang daglig. Ta to sprayer hver gang du bruker den.

I. Hold Respimat ^® loddrett med den grønne beskyttelseshetten (A) lukket for å unngå at en dose utløses ved et uhell. Drei endestykket (G) i samme retning som de røde pilene på etiketten til det høres et klikk (½ omdreining).

II. Åpne den grønne beskyttelseshetten (A) slik at den er bøyd helt til siden. Pust langsomt helt ut. Plasser leppene rundt munnstykket uten å dekke til luftehullene (C). Rett inhalatoren mot svelget.

Mens du trekker pusten langsomt og dypt inn gjennom munnen, trykker du på doseringsknappen (D) og fortsetter med å trekke inn pusten så lenge du kan. Hold pusten i 10 sekunder eller så lenge du klarer.

Gjenta trinn I og II for å ta den andre spraydosen.

Du trenger kun å bruke inhalatoren én gang daglig.

Lukk beskyttelseshetten til du skal bruke Respimat ^® inhalator igjen.

Hvis Respimat ^® inhalator ikke har vært i bruk på mer enn 7 dager, utløser du en spraydose rettet mot bakken.

Hvis inhalatoren ikke har vært i bruk på mer enn 21 dager, gjentar du trinn 4–6 til en spraytåke blir synlig. Gjenta deretter trinn 4–6 ytterligere tre ganger.

Inhalatoren inneholder 60 spraydoser (30 medisinske doser). Doseindikatoren viser omtrent hvor mange doser som er igjen. Når pilen når det røde feltet, er det legemiddel til omtrent 7 dager (14 spraydoser) igjen. På dette tidspunktet trenger du en ny resept på Spiriva ^® inhalasjonsvæske.

Når doseindikatoren har nådd enden av det røde feltet (dvs. at alle de 30 dosene er brukt opp) er inhalatoren tom og låses automatisk. Det vil nå ikke være mulig å dreie endestykket mer.

Respimat inhalator må kun brukes i tre måneder og deretter kastes selv om den ikke er oppbrukt.